Communiqué de l'Ambassade du Japon concernant les dons

Communiqué de l'Ambassade du Japon en France concernant l'envoi de dons suite au séisme de la côte Pacifique du Tohoku (dernière mise à jour : 18/03/2011 à 11h40)

L'Ambassade du Japon en France vous remercie de vos nombreux messages de soutien et offres de dons suite au séisme survenu au Japon le 11 mars 2011 sur la côte Pacifique du Tohoku.

Afin de faciliter l'acheminement d'aide vers le Japon, l'Ambassade du Japon en France a mis en place un compte bancaire pour recueillir les différents dons financiers. L’ensemble des dons receuillis sera transféré auprès de la Croix Rouge du Japon.
Les coordonnées de ce compte bancaire sont les suivantes :

Nom du bénéficiaire : Ambassade du Japon
IBAN : FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code : BOTKFRPX
Code banque : 41249 Code guichet : 00001
Numéro de compte : 00000796241
Clé Rib : 79
Nom de la banque : The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.
Nom du guichet : Paris Branch

Si vous désirez envoyer votre contribution financière directement au Japon, le Ministère des Affaires étrangères japonais vous conseille de verser celle-ci dans les comptes bancaires de la Croix Rouge du Japon, dont les coordonnées sont les suivantes :

1) Pour les particuliers et les entreprises

Dons à destination des victimes du séisme :

Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047670 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Dons pour la mise en place d'opérations de secours :

Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

2 ) Les organisations gouvernementales sont invitées à envoyer leurs dons soit auprès de la Croix Rouge française, soit au compte bancaire suivant (recueil de dons pour la mise en place d'opérations de secours) :

Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Nous invitons les personnes désirant recevoir un accusé de réception de le mentionner sur l'Ordre de transfert de fonds international dans la section « Message destiné au bénéficiaire ».

II) Dons en chèques et en espèces

L'Ambassade du Japon en France accepte également les dons en chèques et en espèces. Pour des raisons pratiques, nous demandons cependant de privilégier l'envoi de chèques (en Euros). Ceux-ci doivent être libellés au nom « Ambassade du Japon », et peuvent être envoyés par courrier, à l'adresse « Service Comptabilité, Ambassade du Japon en France 7 Avenue Hoche 75008 Paris », ou déposés directement auprès de l'Ambassade du Japon (jusqu'au 23 mars: accueil cahier de condoléances. à partir du 24 mars: guichet service consulaire). Les dons recueillis seront versés sur le compte bancaire mis en place à cet usage par l'Ambassade du Japon (coordonnées ci-dessus) puis transférés auprès de la Croix Rouge japonaise.
Pour les personnes le souhaitant, l'Ambassade du Japon peut émettre un accusé de réception sous forme de lettre. Le cas échéant, nous vous invitons à indiquer votre demande d'accusé dans une lettre jointe.

site de la croix rouge japonaise pour les dons pour aider les sinistrés du Japon Tsunami et tremblement de terre (on peut faire des dons par paypal)

http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html

La croix rouge japonaise est patronnée par l'Impératrice Michiko (présidente d'honneur)

Comments

[miraucourt]

j'ai été directeur administratif de la SANWA BANK à PARIS et ai eu le plaisir d'aller à TOKYO et visiter votre merveilleux PAYS aussi éprouvé aujourd'hui.J'admire le courage de ce Peuple et je suis très ému lorsque je vois les images de ce seisme et des risques immenses qui existent aujourd'hui.Je n'arrive pas à joindre mon ancienne Banque à TOKYO mais je pense beaucoup à Eux.Si vous avez un moyen de leur transmettre mon message faites le .Mais je sais que vous ferez tout ce que vous pourrez.BON COURAGE MES AMIS JAPONAIS!!!!!!CLAUDE MIRAUCOURT