Interview de Haruki Murakami: les mondes parallèles

Vous essayez de questionner toutes les certitudes usuelles, des
valeurs jusqu'à la réalité du quotidien ?

- Nous croyons vivre dans un univers relativement sain . J'essaie de
déranger cette perception, cette vision du monde. Certaines fois,
nous vivons dans le chaos, la folie, le cauchemar. Je veux plonger
le lecteur dans un monde surréaliste, un monde de violence,
d'angoisse, d'hallucinations… Je pense que nous vivons dans un
monde, ce monde, mais qu'il en existe d'autres tout près.

Si vous le désirez vraiment, vous pouvez passer par dessus le mur et entrer dans un autre univers .D'une certaine manière, il est possible de s'affranchir du réel .C'est ce que j'essaie de faire dans mes livres . C'est un concept très oriental, très asiatique, à ce qu'il me semble . Au Japon, en Chine, on considère qu'il existe deux mondes parallèles et des passerelles qui permettent sans trop de difficultés de passer de l'un à l'autre. Ce n'est pas le cas en Occident, où ce monde est ce monde ci, et ce monde là ce monde là. La séparation est stricte. Le mur est trop haut, trop solide pour être franchi. Mais dans la culture asiatique, c'est différent.

(Extrait de l'entretien de Haruki Murakami et Minh Tran Huy, paru
dans la revue magazine Littéraire).