mardi 29 mai 2012

Sakura , chanson japonaise traditionnelle さくら さくら

Sakura (cerisiers) さくら さくら , est une chanson japonaise traditionnelle .  De par sa simplicité, elle fut utilisée pour l'apprentissage du KOTO :   Paroles : Sakura sakura, yayoi no sorawa, mi-watasu kagiri, kasumi ka kumo ka, nioi zo izuru,izaya izaya, mini yukan Traduction Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers, traversant le ciel du printemps, aussi loin que vous pouvez voir, est ce  du brouillard , ou des  nuages ? Parfum dans  l'air,viens maintenant, allons, allons, voyons, enfin! ... [Lire la suite]